Muito boa pergunta! Comecei a investigar e depois de não encontrar nenhum Troll do Pântano na área, suspeitei que pudesse ser um bug. E de fato, é. Se você selecionar Chor no Mapa da Cyclopedia e ampliar ao norte de Port Hope, verá que, de fato, a caverna Swamp Troll também está destacada:
Você também pode ver isso olhando para a máscara de imagem que o Cliente usa para destacar Chor (foi como eu encontrei):

Então, a verdade é que não há Swamp Trolls lá, é apenas um bug com o mapa Cyclopedia que também considera a entrada da caverna Swamp Troll ao norte de Port Hope como parte de Chor.